Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

iwwerversécher-en überversichern (D)
Formes de base iwwerversécher-enversécher-t iwweriwwerversécher-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (iwwer-ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echversécher-en iwwer
duversécher-s iwwer
hien/si,hatt/etversécher-t iwwer
mirversécher-en iwwer
dirversécher-t iwwer
siversécher-en iwwer
passé composé
echhunniwwerversécher-t
duhuesiwwerversécher-t
hien/si,hatt/ethuetiwwerversécher-t
mirhunniwwerversécher-t
dirhuttiwwerversécher-t
sihunniwwerversécher-t
plus-que-parfait
echhatiwwerversécher-t
duhasiwwerversécher-t
hien/si,hatt/ethatiwwerversécher-t
mirhateniwwerversécher-t
dirhatiwwerversécher-t
sihateniwwerversécher-t
futur I
echwäert iwwerversécher-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert iwwerversécher-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifiwwerversécher-en
dugéifsiwwerversécher-en
hien/si,hatt/etgéifiwwerversécher-en
mirgéifeniwwerversécher-en
dirgéiftiwwerversécher-en
sigéifeniwwerversécher-en
conditionnel passé composé
echhättiwwerversécher-t
duhässiwwerversécher-t
hien/si,hatt/ethättiwwerversécher-t
mirhätteniwwerversécher-t
dirhättiwwerversécher-t
sihätteniwwerversécher-t
imperatif participe infinitif
singulierversécher iwwer!
plurielversécher-t iwwer!
iwwerversécher-t
iwwerversécher-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
entsécher-enmatversécher-en ofsécher-ensécher-enveronsécher-en versécher-enzousécher-en
Remarques (internes)
fr. übersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles