Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

matversécheren mitversichern (D)
Formes de base matversécherenverséchert matmatverséchert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (mat-ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverséchere mat
duverséchers mat
hien/si,hatt/etverséchert mat
mirverséchere mat
dirverséchert mat
siverséchere mat
passé composé
echhumatverséchert
duhuesmatverséchert
hien/si,hatt/ethuetmatverséchert
mirhumatverséchert
dirhuttmatverséchert
sihumatverséchert
plus-que-parfait
echhatmatverséchert
duhasmatverséchert
hien/si,hatt/ethatmatverséchert
mirhatematverséchert
dirhatmatverséchert
sihatematverséchert
futur I
echwäert matversécheren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert matverséchert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifmatversécheren
dugéifsmatversécheren
hien/si,hatt/etgéifmatversécheren
mirgéifematversécheren
dirgéiftmatversécheren
sigéifematversécheren
conditionnel passé composé
echhättmatverséchert
duhässmatverséchert
hien/si,hatt/ethättmatverséchert
mirhättematverséchert
dirhättmatverséchert
sihättematverséchert
imperatif participe infinitif
singulierversécher mat!
plurielverséchert mat!
matverséchert
matversécheren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
entséchereniwwerversécheren ofsécherensécherenveronsécheren versécherenzousécheren
Remarques (internes)
fr. übersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles