Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verbuch-en verbuchen (D)comptabiliser (F)to book (E)
Formes de base verbuch-enverbuch-tverbuch-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverbuch-en
duverbuch-s
hien/si,hatt/etverbuch-t
mirverbuch-en
dirverbuch-t
siverbuch-en
pass compos
echhuverbuch-t
duhuesverbuch-t
hien/si,hatt/ethuetverbuch-t
mirhuverbuch-t
dirhuttverbuch-t
sihuverbuch-t
plus-que-parfait
echhatverbuch-t
duhasverbuch-t
hien/si,hatt/ethatverbuch-t
mirhateverbuch-t
dirhatverbuch-t
sihateverbuch-t
futur I
echwäert verbuch-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verbuch-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverbuch-en
dugéifsverbuch-en
hien/si,hatt/etgéifverbuch-en
mirgéifeverbuch-en
dirgéiftverbuch-en
sigéifeverbuch-en
conditionnel pass compos
echhttverbuch-t
duhssverbuch-t
hien/si,hatt/ethttverbuch-t
mirhätteverbuch-t
dirhttverbuch-t
sihätteverbuch-t
imperatif participe infinitif
singulierverbuch!
plurielverbuch-t!
verbuch-t
verbuch-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
buch-enmbuch-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles