Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ausséi(n)en aussäen (D)semer (F)
Formes de base ausséi(n)enséi(n)t ausausgeséi(n)t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echséi(n)en aus
duséi(n)s aus
hien/si,hatt/etséi(n)t aus
mirséi(n)en aus
dirséi(n)t aus
siséi(n)en aus
passé composé
echhunnausgeséi(n)t
duhuesausgeséi(n)t
hien/si,hatt/ethuetausgeséi(n)t
mirhunnausgeséi(n)t
dirhuttausgeséi(n)t
sihunnausgeséi(n)t
plus-que-parfait
echhatausgeséi(n)t
duhasausgeséi(n)t
hien/si,hatt/ethatausgeséi(n)t
mirhatenausgeséi(n)t
dirhatausgeséi(n)t
sihatenausgeséi(n)t
futur I
echwäert ausséi(n)en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausgeséi(n)t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifausséi(n)en
dugéifsausséi(n)en
hien/si,hatt/etgéifausséi(n)en
mirgéifenausséi(n)en
dirgéiftausséi(n)en
sigéifenausséi(n)en
conditionnel passé composé
echhättausgeséi(n)t
duhässausgeséi(n)t
hien/si,hatt/ethättausgeséi(n)t
mirhättenausgeséi(n)t
dirhättausgeséi(n)t
sihättenausgeséi(n)t
imperatif participe infinitif
singulierséi(n) aus!
plurielséi(n)t aus!
ausgeséi(n)t
ausséi(n)en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aséi(n)ennoséi(n)enséi(n)en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles