Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

buchen buchen (D) – rserver, enregistrer (F) – to post/ reserve (E)
Formes de base buchenbuchtgebucht
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbuchen
dubuchs
hien/si,hatt/etbucht
mirbuchen
dirbucht
sibuchen
pass compos
echhugebucht
duhuesgebucht
hien/si,hatt/ethuetgebucht
mirhugebucht
dirhuttgebucht
sihugebucht
plus-que-parfait
echhatgebucht
duhasgebucht
hien/si,hatt/ethatgebucht
mirhategebucht
dirhatgebucht
sihategebucht
futur I
echwäert buchen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gebucht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbuchen
dugéifsbuchen
hien/si,hatt/etgéifbuchen
mirgéifebuchen
dirgéiftbuchen
sigéifebuchen
conditionnel pass compos
echhttgebucht
duhssgebucht
hien/si,hatt/ethttgebucht
mirhättegebucht
dirhttgebucht
sihättegebucht
imperatif participe infinitif
singulierbuch!
plurielbucht!
gebucht
buchen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
mbuchenverbuchen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles