Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech besėnn-en sich besinnen auf (D)prendre conscience de (F)think, reflect remember (E)refletir, lembrar-se (P)
Formes de base sech besėnn-ensech besėnn-tbesėnn-t sech
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes veraltete Variante: besannen; Partizip: besonnen
indicatif voix active
présent
echbesėnn-e mech
dubesėnn-s dech
hien/si,hatt/etbesėnn-t sech
mirbesėnn-en eis
dirbesėnn-t iech
sibesėnn-e sech
passé composé
echhumechbesėnn-t
duhuesdechbesėnn-t
hien/si,hatt/ethuetsechbesėnn-t
mirhunneisbesėnn-t
dirhuttiechbesėnn-t
sihusechbesėnn-t
plus-que-parfait
echhatmechbesėnn-t
duhasdechbesėnn-t
hien/si,hatt/ethatsechbesėnn-t
mirhateneisbesėnn-t
dirhatiechbesėnn-t
sihatesechbesėnn-t
futur I
echwäert besėnn-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert besėnn-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbesėnn-en
dugéifsbesėnn-en
hien/si,hatt/etgéifbesėnn-en
mirgéifebesėnn-en
dirgéiftbesėnn-en
sigéifebesėnn-en
conditionnel passé composé
echhättmechbesėnn-t
duhässdechbesėnn-t
hien/si,hatt/ethättsechbesėnn-t
mirhätteneisbesėnn-t
dirhättiechbesėnn-t
sihättesechbesėnn-t
imperatif participe infinitif
singulierbesėnndech!
plurielbesėnn-tiech!
besėnn-t
besėnn-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles