Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

versich-en versuchen (D)essayer, tenter (F)
Formes de base versich-enversich-tversich-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echversich-en
duversich-s
hien/si,hatt/etversich-t
mirversich-en
dirversich-t
siversich-en
pass compos
echhuversich-t
duhuesversich-t
hien/si,hatt/ethuetversich-t
mirhuversich-t
dirhuttversich-t
sihuversich-t
plus-que-parfait
echhatversich-t
duhasversich-t
hien/si,hatt/ethatversich-t
mirhateversich-t
dirhatversich-t
sihateversich-t
futur I
echwäert versich-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert versich-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifversich-en
dugéifsversich-en
hien/si,hatt/etgéifversich-en
mirgéifeversich-en
dirgéiftversich-en
sigéifeversich-en
conditionnel pass compos
echhttversich-t
duhssversich-t
hien/si,hatt/ethttversich-t
mirhätteversich-t
dirhttversich-t
sihätteversich-t
imperatif participe infinitif
singulierversich!
plurielversich-t!
versich-t
versich-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aussich-enbesich-enduerchsich-ennnersich-eneraussich-ennosich-enofsich-enopsich-ensich-enusich-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles