Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

besidel-en besiedeln (D) – peupler, coloniser (F)
Formes de base besidel-enbesidel-tbesidel-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbesidel-en
dubesidel-s
hien/si,hatt/etbesidel-t
mirbesidel-en
dirbesidel-t
sibesidel-en
pass compos
echhubesidel-t
duhuesbesidel-t
hien/si,hatt/ethuetbesidel-t
mirhubesidel-t
dirhuttbesidel-t
sihubesidel-t
plus-que-parfait
echhatbesidel-t
duhasbesidel-t
hien/si,hatt/ethatbesidel-t
mirhatebesidel-t
dirhatbesidel-t
sihatebesidel-t
futur I
echwäert besidel-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert besidel-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbesidel-en
dugéifsbesidel-en
hien/si,hatt/etgéifbesidel-en
mirgéifebesidel-en
dirgéiftbesidel-en
sigéifebesidel-en
conditionnel pass compos
echhttbesidel-t
duhssbesidel-t
hien/si,hatt/ethttbesidel-t
mirhättebesidel-t
dirhttbesidel-t
sihättebesidel-t
imperatif participe infinitif
singulierbesidel!
plurielbesidel-t!
besidel-t
besidel-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
msidel-ensidel-enusidel-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles