Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sinn sein (D)tre (F)be (E)estar (P)
Formes de base sinnassgewiescht
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes ech wr, du wers, dir wert ... (Konjunktiv)
indicatif voix active
présent
echsinn
dubass
hien/si,hatt/etass
mirsinn
dirsidd
sisinn
prétérit
echwar
duwaars
hien/si,hatt/etwar
mirwaren
dirwaart
siwaren
pass compos
echsigewiescht
dubassgewiescht
hien/si,hatt/etassgewiescht
mirsigewiescht
dirsiddgewiescht
sisigewiescht
plus-que-parfait
echwargewiescht
duwaarsgewiescht
hien/si,hatt/etwargewiescht
mirwaregewiescht
dirwaartgewiescht
siwaregewiescht
futur I
echwäert sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gewiescht sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
echwier
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
conditionnel composé
echgéifsinn
dugéifssinn
hien/si,hatt/etgéifsinn
mirgéifesinn
dirgéiftsinn
sigéifesinn
conditionnel pass compos
echwiergewiescht
duwiersgewiescht
hien/si,hatt/etwiergewiescht
mirwieregewiescht
dirwiertgewiescht
siwieregewiescht
imperatif participe infinitif
singuliersief!
plurielsieft / sidd!
gewiescht
sinn
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles