Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ermsoen berichten, wiedergeben (D)rapporter (paroles) (F)
Formes de base ermsoenseet ermermgesot
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (erm-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echsoen erm
dusees erm
hien/si,hatt/etseet erm
mirsoen erm
dirsot erm
sisoen erm
prétérit
echsot erm
dusos erm
hien/si,hatt/etsot erm
mirsoten erm
dirsot erm
sisoten erm
pass compos
echhunnermgesot
duhuesermgesot
hien/si,hatt/ethuetermgesot
mirhunnermgesot
dirhuttermgesot
sihunnermgesot
plus-que-parfait
echhatermgesot
duhasermgesot
hien/si,hatt/ethatermgesot
mirhatenermgesot
dirhatermgesot
sihatenermgesot
futur I
echwäert ermsoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ermgesot hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifermsoen
dugéifsermsoen
hien/si,hatt/etgéifermsoen
mirgéifenermsoen
dirgéiftermsoen
sigéifenermsoen
conditionnel pass compos
echhttermgesot
duhssermgesot
hien/si,hatt/ethttermgesot
mirhttenermgesot
dirhttermgesot
sihttenermgesot
imperatif participe infinitif
singulierso erm!
plurielsot erm!
ermgesot
ermsoen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aussoenduerchsoenentsoennosoenofsoenopsoensoenusoenversoenvirsoenzousoen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles