Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

späizen spucken (D)cracher (F)spit (E)cruspir (P)
Formes de base späizenspäiztgespaut
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echspäizen
duspäiz
hien/si,hatt/etspäizt
mirspäizen
dirspäizt
sispäizen
passé composé
echhugespaut
duhuesgespaut
hien/si,hatt/ethuetgespaut
mirhugespaut
dirhuttgespaut
sihugespaut
plus-que-parfait
echhatgespaut
duhasgespaut
hien/si,hatt/ethatgespaut
mirhategespaut
dirhatgespaut
sihategespaut
futur I
echwäert späizen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gespaut hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifspäizen
dugéifsspäizen
hien/si,hatt/etgéifspäizen
mirgéifespäizen
dirgéiftspäizen
sigéifespäizen
conditionnel passé composé
echhättgespaut
duhässgespaut
hien/si,hatt/ethättgespaut
mirhättegespaut
dirhättgespaut
sihättegespaut
imperatif participe infinitif
singulierspäiz!
plurielspäizt!
gespaut
späizen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
erausspäizenuspäizen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles