Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

aspanen einspannen (D)serrer (outillage), mettre qn, contribution pour (F)
Formes de base aspanenspaant anagespaant
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (an-) • Vokalverdoppelung Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echspanen an
duspaans an
hien/si,hatt/etspaant an
mirspanen an
dirspaant an
sispanen an
pass compos
echhunnagespaant
duhuesagespaant
hien/si,hatt/ethuetagespaant
mirhunnagespaant
dirhuttagespaant
sihunnagespaant
plus-que-parfait
echhatagespaant
duhasagespaant
hien/si,hatt/ethatagespaant
mirhatenagespaant
dirhatagespaant
sihatenagespaant
futur I
echwäert aspanen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agespaant hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifaspanen
dugéifsaspanen
hien/si,hatt/etgéifaspanen
mirgéifenaspanen
dirgéiftaspanen
sigéifenaspanen
conditionnel pass compos
echhttagespaant
duhssagespaant
hien/si,hatt/ethttagespaant
mirhttenagespaant
dirhttagespaant
sihttenagespaant
imperatif participe infinitif
singulierspan an!
plurielspaant an!
agespaant
aspanen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausspanenbespanendruspanenmspanenentspaneniwwerspanenopspanenspanenuspanenvirspanen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles