Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verspär-en versperren (D)barrer, barricader (F)
Formes de base verspär-enverspäer-tverspaar-t
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverspär-en
duverspäer-s
hien/si,hatt/etverspäer-t
mirverspär-en
dirverspäer-t
siverspär-en
passé composé
echhuverspaar-t
duhuesverspaar-t
hien/si,hatt/ethuetverspaar-t
mirhuverspaar-t
dirhuttverspaar-t
sihuverspaar-t
plus-que-parfait
echhatverspaar-t
duhasverspaar-t
hien/si,hatt/ethatverspaar-t
mirhateverspaar-t
dirhatverspaar-t
sihateverspaar-t
futur I
echwäert verspär-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verspaar-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverspär-en
dugéifsverspär-en
hien/si,hatt/etgéifverspär-en
mirgéifeverspär-en
dirgéiftverspär-en
sigéifeverspär-en
conditionnel passé composé
echhättverspaar-t
duhässverspaar-t
hien/si,hatt/ethättverspaar-t
mirhätteverspaar-t
dirhättverspaar-t
sihätteverspaar-t
imperatif participe infinitif
singulierverspär!
plurielverspäer-t!
verspaar-t
verspär-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aspär-enausspär-enofspär-enopspär-enspär-enzouspär-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles