Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

spären sperren (D)barrer (F)
Formes de base spärenspäertgespaart
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echspären
duspäers
hien/si,hatt/etspäert
mirspären
dirspäert
sispären
passé composé
echhugespaart
duhuesgespaart
hien/si,hatt/ethuetgespaart
mirhugespaart
dirhuttgespaart
sihugespaart
plus-que-parfait
echhatgespaart
duhasgespaart
hien/si,hatt/ethatgespaart
mirhategespaart
dirhatgespaart
sihategespaart
futur I
echwäert spären
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gespaart hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifspären
dugéifsspären
hien/si,hatt/etgéifspären
mirgéifespären
dirgéiftspären
sigéifespären
conditionnel passé composé
echhättgespaart
duhässgespaart
hien/si,hatt/ethättgespaart
mirhättegespaart
dirhättgespaart
sihättegespaart
imperatif participe infinitif
singulierspär!
plurielspäert!
gespaart
spären
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aspärenausspärenofspärenopspärenverspärenzouspären
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles