Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zerckspillen zurckspielen (D)
Formes de base zerckspillenspillt zerckzerckgespillt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (zerck-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echspillen zerck
duspills zerck
hien/si,hatt/etspillt zerck
mirspillen zerck
dirspillt zerck
sispillen zerck
pass compos
echhunnzerckgespillt
duhueszerckgespillt
hien/si,hatt/ethuetzerckgespillt
mirhunnzerckgespillt
dirhuttzerckgespillt
sihunnzerckgespillt
plus-que-parfait
echhatzerckgespillt
duhaszerckgespillt
hien/si,hatt/ethatzerckgespillt
mirhatenzerckgespillt
dirhatzerckgespillt
sihatenzerckgespillt
futur I
echwäert zerckspillen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zerckgespillt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzerckspillen
dugéifszerckspillen
hien/si,hatt/etgéifzerckspillen
mirgéifenzerckspillen
dirgéiftzerckspillen
sigéifenzerckspillen
conditionnel pass compos
echhttzerckgespillt
duhsszerckgespillt
hien/si,hatt/ethttzerckgespillt
mirhttenzerckgespillt
dirhttzerckgespillt
sihttenzerckgespillt
imperatif participe infinitif
singulierspill zerck!
plurielspillt zerck!
zerckgespillt
zerckspillen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausspillenmspillenermspillenerofspilleniwwerspillenmatspillennospillenofspillenopspillenspillenuspillenverspillenvirspillenzouspillen
Remarques (internes)
fr. bersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles