Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

bisprangen beispringen (D)
Formes de base bisprangensprngt bibigesprongen
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (bi-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echsprange bi
dusprngs bi
hien/si,hatt/etsprngt bi
mirsprange bi
dirsprangt bi
sisprange bi
pass compos
echsibigesprongen
dubassbigesprongen
hien/si,hatt/etassbigesprongen
mirsibigesprongen
dirsiddbigesprongen
sisibigesprongen
plus-que-parfait
echwarbigesprongen
duwaarsbigesprongen
hien/si,hatt/etwarbigesprongen
mirwarebigesprongen
dirwaartbigesprongen
siwarebigesprongen
futur I
echwäert bisprangen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bigespronge sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbisprangen
dugéifsbisprangen
hien/si,hatt/etgéifbisprangen
mirgéifebisprangen
dirgéiftbisprangen
sigéifebisprangen
conditionnel pass compos
echwierbigesprongen
duwiersbigesprongen
hien/si,hatt/etwierbigesprongen
mirwierebigesprongen
dirwiertbigesprongen
siwierebigesprongen
imperatif participe infinitif
singuliersprng bi!
plurielsprngt bi!
bigesprongen
bisprangen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
asprangendrasprangenmsprangenentsprangeneraussprangenerofsprangeniwwersprangenofsprangenopsprangensprangenusprangenversprangenvirsprangenzersprangen
Remarques (internes)
fr. bersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles