Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

entsprangen entspringen (D) – provenir, prendre sa source (F)
Formes de base entsprangenentsprngtentsprongen
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires sinn • verbe préfixé (ent-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echentsprangen
duentsprngs
hien/si,hatt/etentsprngt
mirentsprangen
direntsprangt
sientsprangen
pass compos
echsinnentsprongen
dubassentsprongen
hien/si,hatt/etassentsprongen
mirsinnentsprongen
dirsiddentsprongen
sisinnentsprongen
plus-que-parfait
echwarentsprongen
duwaarsentsprongen
hien/si,hatt/etwarentsprongen
mirwarenentsprongen
dirwaartentsprongen
siwarenentsprongen
futur I
echwäert entsprangen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert entspronge sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifentsprangen
dugéifsentsprangen
hien/si,hatt/etgéifentsprangen
mirgéifenentsprangen
dirgéiftentsprangen
sigéifenentsprangen
conditionnel pass compos
echwierentsprongen
duwiersentsprongen
hien/si,hatt/etwierentsprongen
mirwierenentsprongen
dirwiertentsprongen
siwierenentsprongen
imperatif participe infinitif
singulierentsprng!
plurielentsprngt!
entsprongen
entsprangen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
asprangenbisprangendrasprangenmsprangeneraussprangenerofsprangeniwwersprangenofsprangenopsprangensprangenusprangenversprangenvirsprangenzersprangen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles