Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

iwwersprangen berspringen (D) – sauter, enjamber (F)
Formes de base iwwersprangeniwwersprngtiwwersprongen
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires sinn • verbe préfixé (iwwer-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echiwwersprangen
duiwwersprngs
hien/si,hatt/etiwwersprngt
miriwwersprangen
diriwwersprangt
siiwwersprangen
pass compos
echsinniwwersprongen
dubassiwwersprongen
hien/si,hatt/etassiwwersprongen
mirsinniwwersprongen
dirsiddiwwersprongen
sisinniwwersprongen
plus-que-parfait
echwariwwersprongen
duwaarsiwwersprongen
hien/si,hatt/etwariwwersprongen
mirwareniwwersprongen
dirwaartiwwersprongen
siwareniwwersprongen
futur I
echwäert iwwersprangen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert iwwerspronge sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifiwwersprangen
dugéifsiwwersprangen
hien/si,hatt/etgéifiwwersprangen
mirgéifeniwwersprangen
dirgéiftiwwersprangen
sigéifeniwwersprangen
conditionnel pass compos
echwieriwwersprongen
duwiersiwwersprongen
hien/si,hatt/etwieriwwersprongen
mirwiereniwwersprongen
dirwiertiwwersprongen
siwiereniwwersprongen
imperatif participe infinitif
singulieriwwersprng!
plurieliwwersprngt!
iwwersprongen
iwwersprangen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
asprangenbisprangendrasprangenmsprangenentsprangeneraussprangenerofsprangenofsprangenopsprangensprangenusprangenversprangenvirsprangenzersprangen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles