Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

besprŽtz-en bespritzen (D) – ťclabousser (F)
Formes de base besprŽtz-enbesprŽtz-tbesprŽtz-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes Variante besprutzen
indicatif voix active
présent
echbesprŽtz-en
dubesprŽtz
hien/si,hatt/etbesprŽtz-t
mirbesprŽtz-en
dirbesprŽtz-t
sibesprŽtz-en
passť composť
echhubesprŽtz-t
duhuesbesprŽtz-t
hien/si,hatt/ethuetbesprŽtz-t
mirhubesprŽtz-t
dirhuttbesprŽtz-t
sihubesprŽtz-t
plus-que-parfait
echhatbesprŽtz-t
duhasbesprŽtz-t
hien/si,hatt/ethatbesprŽtz-t
mirhatebesprŽtz-t
dirhatbesprŽtz-t
sihatebesprŽtz-t
futur I
echwäert besprŽtz-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert besprŽtz-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbesprŽtz-en
dugéifsbesprŽtz-en
hien/si,hatt/etgéifbesprŽtz-en
mirgéifebesprŽtz-en
dirgéiftbesprŽtz-en
sigéifebesprŽtz-en
conditionnel passť composť
echhšttbesprŽtz-t
duhšssbesprŽtz-t
hien/si,hatt/ethšttbesprŽtz-t
mirhättebesprŽtz-t
dirhšttbesprŽtz-t
sihättebesprŽtz-t
imperatif participe infinitif
singulierbesprŽtz!
plurielbesprŽtz-t!
besprŽtz-t
besprŽtz-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
asprŽtz-enopsprŽtz-ensprŽtz-enusprŽtz-enversprŽtz-en
Remarques (internes)
fr. Łbersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles