Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

besprutz-en bespritzen (D)clabousser (F)
Formes de base besprutz-enbesprutz-tbesprutz-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes Variante besprtzen
indicatif voix active
présent
echbesprutz-en
dubesprutz
hien/si,hatt/etbesprutz-t
mirbesprutz-en
dirbesprutz-t
sibesprutz-en
pass compos
echhubesprutz-t
duhuesbesprutz-t
hien/si,hatt/ethuetbesprutz-t
mirhubesprutz-t
dirhuttbesprutz-t
sihubesprutz-t
plus-que-parfait
echhatbesprutz-t
duhasbesprutz-t
hien/si,hatt/ethatbesprutz-t
mirhatebesprutz-t
dirhatbesprutz-t
sihatebesprutz-t
futur I
echwäert besprutz-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert besprutz-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbesprutz-en
dugéifsbesprutz-en
hien/si,hatt/etgéifbesprutz-en
mirgéifebesprutz-en
dirgéiftbesprutz-en
sigéifebesprutz-en
conditionnel pass compos
echhttbesprutz-t
duhssbesprutz-t
hien/si,hatt/ethttbesprutz-t
mirhättebesprutz-t
dirhttbesprutz-t
sihättebesprutz-t
imperatif participe infinitif
singulierbesprutz!
plurielbesprutz-t!
besprutz-t
besprutz-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
sprutz-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles