Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ausspullen aussplen, erodieren (D) – rincer, roder (F)
Formes de base ausspullenspullt ausausgespullt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echspullen aus
duspulls aus
hien/si,hatt/etspullt aus
mirspullen aus
dirspullt aus
sispullen aus
pass compos
echhunnausgespullt
duhuesausgespullt
hien/si,hatt/ethuetausgespullt
mirhunnausgespullt
dirhuttausgespullt
sihunnausgespullt
plus-que-parfait
echhatausgespullt
duhasausgespullt
hien/si,hatt/ethatausgespullt
mirhatenausgespullt
dirhatausgespullt
sihatenausgespullt
futur I
echwäert ausspullen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausgespullt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifausspullen
dugéifsausspullen
hien/si,hatt/etgéifausspullen
mirgéifenausspullen
dirgéiftausspullen
sigéifenausspullen
conditionnel pass compos
echhttausgespullt
duhssausgespullt
hien/si,hatt/ethttausgespullt
mirhttenausgespullt
dirhttausgespullt
sihttenausgespullt
imperatif participe infinitif
singulierspull aus!
plurielspullt aus!
ausgespullt
ausspullen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
mspullennnerspullenewechspullenofspullenspullen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles