Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

hierstam-en herstammen (D)re originaire, venir (F)
Formes de base hierstam-enstaam-t hierhierge-staam-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (hier-) • Vokalverdoppelung Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echstam-en hier
dustaam-s hier
hien/si,hatt/etstaam-t hier
mirstam-en hier
dirstaam-t hier
sistam-en hier
pass compos
echhunnhierge-staam-t
duhueshierge-staam-t
hien/si,hatt/ethuethierge-staam-t
mirhunnhierge-staam-t
dirhutthierge-staam-t
sihunnhierge-staam-t
plus-que-parfait
echhathierge-staam-t
duhashierge-staam-t
hien/si,hatt/ethathierge-staam-t
mirhatenhierge-staam-t
dirhathierge-staam-t
sihatenhierge-staam-t
futur I
echwäert hierstam-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert hierge-staam-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifhierstam-en
dugéifshierstam-en
hien/si,hatt/etgéifhierstam-en
mirgéifenhierstam-en
dirgéifthierstam-en
sigéifenhierstam-en
conditionnel pass compos
echhtthierge-staam-t
duhsshierge-staam-t
hien/si,hatt/ethtthierge-staam-t
mirhttenhierge-staam-t
dirhtthierge-staam-t
sihttenhierge-staam-t
imperatif participe infinitif
singulierstam hier!
plurielstaam-t hier!
hierge-staam-t
hierstam-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ofstam-enstam-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles