Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zerstäuben zerstäuben (D)vaporiser, pulvériser (F)
Formes de base zerstäubenzerstäubtzerstäubt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (zer-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echzerstäuben
duzerstäubs
hien/si,hatt/etzerstäubt
mirzerstäuben
dirzerstäubt
sizerstäuben
passé composé
echhunnzerstäubt
duhueszerstäubt
hien/si,hatt/ethuetzerstäubt
mirhunnzerstäubt
dirhuttzerstäubt
sihunnzerstäubt
plus-que-parfait
echhatzerstäubt
duhaszerstäubt
hien/si,hatt/ethatzerstäubt
mirhatenzerstäubt
dirhatzerstäubt
sihatenzerstäubt
futur I
echwäert zerstäuben
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zerstäubt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzerstäuben
dugéifszerstäuben
hien/si,hatt/etgéifzerstäuben
mirgéifenzerstäuben
dirgéiftzerstäuben
sigéifenzerstäuben
conditionnel passé composé
echhättzerstäubt
duhässzerstäubt
hien/si,hatt/ethättzerstäubt
mirhättenzerstäubt
dirhättzerstäubt
sihättenzerstäubt
imperatif participe infinitif
singulierzerstäub!
plurielzerstäubt!
zerstäubt
zerstäuben
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
bestäuben
Remarques (internes)
Problem: bs/bt wird nicht zu ps/pt
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles