Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

bestėbs-en bestäuben (D) – saupoudrer, polliniser (F)
Formes de base bestėbs-enbestėbs-tbestėbs-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbestėbs-en
dubestėb-s
hien/si,hatt/etbestėbs-t
mirbestėbs-en
dirbestėbs-t
sibestėbs-en
passé composé
echhubestėbs-t
duhuesbestėbs-t
hien/si,hatt/ethuetbestėbs-t
mirhubestėbs-t
dirhuttbestėbs-t
sihubestėbs-t
plus-que-parfait
echhatbestėbs-t
duhasbestėbs-t
hien/si,hatt/ethatbestėbs-t
mirhatebestėbs-t
dirhatbestėbs-t
sihatebestėbs-t
futur I
echwäert bestėbs-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bestėbs-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbestėbs-en
dugéifsbestėbs-en
hien/si,hatt/etgéifbestėbs-en
mirgéifebestėbs-en
dirgéiftbestėbs-en
sigéifebestėbs-en
conditionnel passé composé
echhättbestėbs-t
duhässbestėbs-t
hien/si,hatt/ethättbestėbs-t
mirhättebestėbs-t
dirhättbestėbs-t
sihättebestėbs-t
imperatif participe infinitif
singulierbestėbs!
plurielbestėbs-t!
bestėbs-t
bestėbs-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausstėbs-enofstėbs-enstėbs-enverstėbs-en
Remarques (internes)
Problem: bs/bt wird nicht zu ps/pt
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles