Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ofstėbsen abstauben (D)dépoussiérer (F)
Formes de base ofstėbsenstėbst ofofgestėbst
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echstėbsen of
dustėbs of
hien/si,hatt/etstėbst of
mirstėbsen of
dirstėbst of
sistėbsen of
passé composé
echhunnofgestėbst
duhuesofgestėbst
hien/si,hatt/ethuetofgestėbst
mirhunnofgestėbst
dirhuttofgestėbst
sihunnofgestėbst
plus-que-parfait
echhatofgestėbst
duhasofgestėbst
hien/si,hatt/ethatofgestėbst
mirhatenofgestėbst
dirhatofgestėbst
sihatenofgestėbst
futur I
echwäert ofstėbsen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgestėbst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifofstėbsen
dugéifsofstėbsen
hien/si,hatt/etgéifofstėbsen
mirgéifenofstėbsen
dirgéiftofstėbsen
sigéifenofstėbsen
conditionnel passé composé
echhättofgestėbst
duhässofgestėbst
hien/si,hatt/ethättofgestėbst
mirhättenofgestėbst
dirhättofgestėbst
sihättenofgestėbst
imperatif participe infinitif
singulierstėbs of!
plurielstėbst of!
ofgestėbst
ofstėbsen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausstėbsenbestėbsenstėbsenverstėbsen
Remarques (internes)
Problem: bs/bt wird nicht zu ps/pt
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles