Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verstėbs-en verstauben (D)empoussiérer (F)
Formes de base verstėbs-enverstėbs-tverstėbs-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverstėbs-en
duverstėb-s
hien/si,hatt/etverstėbs-t
mirverstėbs-en
dirverstėbs-t
siverstėbs-en
passé composé
echhuverstėbs-t
duhuesverstėbs-t
hien/si,hatt/ethuetverstėbs-t
mirhuverstėbs-t
dirhuttverstėbs-t
sihuverstėbs-t
plus-que-parfait
echhatverstėbs-t
duhasverstėbs-t
hien/si,hatt/ethatverstėbs-t
mirhateverstėbs-t
dirhatverstėbs-t
sihateverstėbs-t
futur I
echwäert verstėbs-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verstėbs-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverstėbs-en
dugéifsverstėbs-en
hien/si,hatt/etgéifverstėbs-en
mirgéifeverstėbs-en
dirgéiftverstėbs-en
sigéifeverstėbs-en
conditionnel passé composé
echhättverstėbs-t
duhässverstėbs-t
hien/si,hatt/ethättverstėbs-t
mirhätteverstėbs-t
dirhättverstėbs-t
sihätteverstėbs-t
imperatif participe infinitif
singulierverstėbs!
plurielverstėbs-t!
verstėbs-t
verstėbs-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausstėbs-enbestėbs-enofstėbs-enstėbs-en
Remarques (internes)
Problem: bs/bt wird nicht zu ps/pt
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles