Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zerstéckel-en zerstückeln (D)mettre en morceaux, dépecer (F)
Formes de base zerstéckel-enzerstéckel-tzerstéckel-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (zer-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echzerstéckel-en
duzerstéckel-s
hien/si,hatt/etzerstéckel-t
mirzerstéckel-en
dirzerstéckel-t
sizerstéckel-en
passé composé
echhunnzerstéckel-t
duhueszerstéckel-t
hien/si,hatt/ethuetzerstéckel-t
mirhunnzerstéckel-t
dirhuttzerstéckel-t
sihunnzerstéckel-t
plus-que-parfait
echhatzerstéckel-t
duhaszerstéckel-t
hien/si,hatt/ethatzerstéckel-t
mirhatenzerstéckel-t
dirhatzerstéckel-t
sihatenzerstéckel-t
futur I
echwäert zerstéckel-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zerstéckel-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzerstéckel-en
dugéifszerstéckel-en
hien/si,hatt/etgéifzerstéckel-en
mirgéifenzerstéckel-en
dirgéiftzerstéckel-en
sigéifenzerstéckel-en
conditionnel passé composé
echhättzerstéckel-t
duhässzerstéckel-t
hien/si,hatt/ethättzerstéckel-t
mirhättenzerstéckel-t
dirhättzerstéckel-t
sihättenzerstéckel-t
imperatif participe infinitif
singulierzerstéckel!
plurielzerstéckel-t!
zerstéckel-t
zerstéckel-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
stéckel-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles