Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

chagrinéieren ärgern (D)chagriner (F)to aggravate (E)
Formes de base chagrinéierenchagrinéiertchagrinéiert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echchagrinéieren
duchagrinéiers
hien/si,hatt/etchagrinéiert
mirchagrinéieren
dirchagrinéiert
sichagrinéieren
passé composé
echhuchagrinéiert
duhueschagrinéiert
hien/si,hatt/ethuetchagrinéiert
mirhuchagrinéiert
dirhuttchagrinéiert
sihuchagrinéiert
plus-que-parfait
echhatchagrinéiert
duhaschagrinéiert
hien/si,hatt/ethatchagrinéiert
mirhatechagrinéiert
dirhatchagrinéiert
sihatechagrinéiert
futur I
echwäert chagrinéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert chagrinéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifchagrinéieren
dugéifschagrinéieren
hien/si,hatt/etgéifchagrinéieren
mirgéifechagrinéieren
dirgéiftchagrinéieren
sigéifechagrinéieren
conditionnel passé composé
echhättchagrinéiert
duhässchagrinéiert
hien/si,hatt/ethättchagrinéiert
mirhättechagrinéiert
dirhättchagrinéiert
sihättechagrinéiert
imperatif participe infinitif
singulierchagrinéier!
plurielchagrinéiert!
chagrinéiert
chagrinéieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles