Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

chaperonnéieren bedecken, begleiten (D) – chaperonner (F) – to cover/ blanket (E)
Formes de base chaperonnéierenchaperonnéiertchaperonnéiert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echchaperonnéieren
duchaperonnéiers
hien/si,hatt/etchaperonnéiert
mirchaperonnéieren
dirchaperonnéiert
sichaperonnéieren
passé composé
echhuchaperonnéiert
duhueschaperonnéiert
hien/si,hatt/ethuetchaperonnéiert
mirhuchaperonnéiert
dirhuttchaperonnéiert
sihuchaperonnéiert
plus-que-parfait
echhatchaperonnéiert
duhaschaperonnéiert
hien/si,hatt/ethatchaperonnéiert
mirhatechaperonnéiert
dirhatchaperonnéiert
sihatechaperonnéiert
futur I
echwäert chaperonnéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert chaperonnéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifchaperonnéieren
dugéifschaperonnéieren
hien/si,hatt/etgéifchaperonnéieren
mirgéifechaperonnéieren
dirgéiftchaperonnéieren
sigéifechaperonnéieren
conditionnel passé composé
echhättchaperonnéiert
duhässchaperonnéiert
hien/si,hatt/ethättchaperonnéiert
mirhättechaperonnéiert
dirhättchaperonnéiert
sihättechaperonnéiert
imperatif participe infinitif
singulierchaperonnéier!
plurielchaperonnéiert!
chaperonnéiert
chaperonnéieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles