Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

opstellen aufstellen (D)tablir, dresser, composer (F)
Formes de base opstellenstellt opopgestallt
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (op-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echstellen op
dustells op
hien/si,hatt/etstellt op
mirstellen op
dirstellt op
sistellen op
pass compos
echhunnopgestallt
duhuesopgestallt
hien/si,hatt/ethuetopgestallt
mirhunnopgestallt
dirhuttopgestallt
sihunnopgestallt
plus-que-parfait
echhatopgestallt
duhasopgestallt
hien/si,hatt/ethatopgestallt
mirhatenopgestallt
dirhatopgestallt
sihatenopgestallt
futur I
echwäert opstellen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert opgestallt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifopstellen
dugéifsopstellen
hien/si,hatt/etgéifopstellen
mirgéifenopstellen
dirgéiftopstellen
sigéifenopstellen
conditionnel pass compos
echhttopgestallt
duhssopgestallt
hien/si,hatt/ethttopgestallt
mirhttenopgestallt
dirhttopgestallt
sihttenopgestallt
imperatif participe infinitif
singulierstell op!
plurielstellt op!
opgestallt
opstellen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
astellenausstellenbestellenbloussstellenderbistellendergintstellendohistellendrnnerstellendropstellenduerstellenmstellenmstellennnerstellenentstellenerastellenerausstellenewechstellenfeststellenhanneschtstellenhistellennobestellen ofbestellen ofstellenstellenustellenverstellenvirbestellen virstellenzerckstellenzoustellen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles