Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

iwwerstėmmen überstimmen (D)
Formes de base iwwerstėmmeniwwerstėmmtiwwerstėmmt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (iwwer-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echiwwerstėmmen
duiwwerstėmms
hien/si,hatt/etiwwerstėmmt
miriwwerstėmmen
diriwwerstėmmt
siiwwerstėmmen
passé composé
echhunniwwerstėmmt
duhuesiwwerstėmmt
hien/si,hatt/ethuetiwwerstėmmt
mirhunniwwerstėmmt
dirhuttiwwerstėmmt
sihunniwwerstėmmt
plus-que-parfait
echhatiwwerstėmmt
duhasiwwerstėmmt
hien/si,hatt/ethatiwwerstėmmt
mirhateniwwerstėmmt
dirhatiwwerstėmmt
sihateniwwerstėmmt
futur I
echwäert iwwerstėmmen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert iwwerstėmmt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifiwwerstėmmen
dugéifsiwwerstėmmen
hien/si,hatt/etgéifiwwerstėmmen
mirgéifeniwwerstėmmen
dirgéiftiwwerstėmmen
sigéifeniwwerstėmmen
conditionnel passé composé
echhättiwwerstėmmt
duhässiwwerstėmmt
hien/si,hatt/ethättiwwerstėmmt
mirhätteniwwerstėmmt
dirhättiwwerstėmmt
sihätteniwwerstėmmt
imperatif participe infinitif
singulieriwwerstėmm!
plurieliwwerstėmmt!
iwwerstėmmt
iwwerstėmmen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
astėmmenbestėmmenėmstėmmenmatbestėmmen matstėmmenofstėmmenstėmmenustėmmenverstėmmenzoustėmmen
Remarques (internes)
fr. übersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles