Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

matstėmmen mitstimmen (D)
Formes de base matstėmmenstėmmt matmatgestėmmt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (mat-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echstėmme mat
dustėmms mat
hien/si,hatt/etstėmmt mat
mirstėmme mat
dirstėmmt mat
sistėmme mat
passé composé
echhumatgestėmmt
duhuesmatgestėmmt
hien/si,hatt/ethuetmatgestėmmt
mirhumatgestėmmt
dirhuttmatgestėmmt
sihumatgestėmmt
plus-que-parfait
echhatmatgestėmmt
duhasmatgestėmmt
hien/si,hatt/ethatmatgestėmmt
mirhatematgestėmmt
dirhatmatgestėmmt
sihatematgestėmmt
futur I
echwäert matstėmmen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert matgestėmmt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifmatstėmmen
dugéifsmatstėmmen
hien/si,hatt/etgéifmatstėmmen
mirgéifematstėmmen
dirgéiftmatstėmmen
sigéifematstėmmen
conditionnel passé composé
echhättmatgestėmmt
duhässmatgestėmmt
hien/si,hatt/ethättmatgestėmmt
mirhättematgestėmmt
dirhättmatgestėmmt
sihättematgestėmmt
imperatif participe infinitif
singulierstėmm mat!
plurielstėmmt mat!
matgestėmmt
matstėmmen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
astėmmenbestėmmenėmstėmmeniwwerstėmmenmatbestėmmen ofstėmmenstėmmenustėmmenverstėmmenzoustėmmen
Remarques (internes)
fr. übersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles