Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verstėmm-en verstimmen (D)désaccorder, irriter (F)
Formes de base verstėmm-enverstėmm-tverstėmm-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverstėmm-en
duverstėmm-s
hien/si,hatt/etverstėmm-t
mirverstėmm-en
dirverstėmm-t
siverstėmm-en
passé composé
echhuverstėmm-t
duhuesverstėmm-t
hien/si,hatt/ethuetverstėmm-t
mirhuverstėmm-t
dirhuttverstėmm-t
sihuverstėmm-t
plus-que-parfait
echhatverstėmm-t
duhasverstėmm-t
hien/si,hatt/ethatverstėmm-t
mirhateverstėmm-t
dirhatverstėmm-t
sihateverstėmm-t
futur I
echwäert verstėmm-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verstėmm-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverstėmm-en
dugéifsverstėmm-en
hien/si,hatt/etgéifverstėmm-en
mirgéifeverstėmm-en
dirgéiftverstėmm-en
sigéifeverstėmm-en
conditionnel passé composé
echhättverstėmm-t
duhässverstėmm-t
hien/si,hatt/ethättverstėmm-t
mirhätteverstėmm-t
dirhättverstėmm-t
sihätteverstėmm-t
imperatif participe infinitif
singulierverstėmm!
plurielverstėmm-t!
verstėmm-t
verstėmm-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
astėmm-enbestėmm-enėmstėmm-eniwwerstėmm-enmatbestėmm-en matstėmm-enofstėmm-enstėmm-enustėmm-enzoustėmm-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles