Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ofstierwen absterben (D) – engourdir, languir (F)
Formes de base ofstierwenstierft ofofgestuerwen
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires sinn • Dévoisement final • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echstierwen of
dustierfs of
hien/si,hatt/etstierft of
mirstierwen of
dirstierft of
sistierwen of
pass compos
echsinnofgestuerwen
dubassofgestuerwen
hien/si,hatt/etassofgestuerwen
mirsinnofgestuerwen
dirsiddofgestuerwen
sisinnofgestuerwen
plus-que-parfait
echwarofgestuerwen
duwaarsofgestuerwen
hien/si,hatt/etwarofgestuerwen
mirwarenofgestuerwen
dirwaartofgestuerwen
siwarenofgestuerwen
futur I
echwäert ofstierwen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgestuerwe sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifofstierwen
dugéifsofstierwen
hien/si,hatt/etgéifofstierwen
mirgéifenofstierwen
dirgéiftofstierwen
sigéifenofstierwen
conditionnel pass compos
echwierofgestuerwen
duwiersofgestuerwen
hien/si,hatt/etwierofgestuerwen
mirwierenofgestuerwen
dirwiertofgestuerwen
siwierenofgestuerwen
imperatif participe infinitif
singulierstierf of!
plurielstierft of!
ofgestuerwen
ofstierwen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausstierwenewechstierwenstierwen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles