Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

bestoen bestehen (D)exister, se composer de, exiger, russir (F)
Formes de base bestinnbesteetbestanen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbestinn
dubestees
hien/si,hatt/etbesteet
mirbestinn
dirbestitt
sibestinn
prétérit
echbestoung
dubestoungs
hien/si,hatt/etbestoung
mirbestoungen
dirbestoungt
sibestoungen
pass compos
echhubestanen
duhuesbestanen
hien/si,hatt/ethuetbestanen
mirhubestanen
dirhuttbestanen
sihubestanen
plus-que-parfait
echhatbestanen
duhasbestanen
hien/si,hatt/ethatbestanen
mirhatebestanen
dirhatbestanen
sihatebestanen
futur I
echwäert bestoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bestanen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
echbesting
dubestings
hien/si,hatt/etbesting
mirbestingen
dirbestingt
sibestingen
conditionnel composé
echgéifbestoen
dugéifsbestoen
hien/si,hatt/etgéifbestoen
mirgéifebestoen
dirgéiftbestoen
sigéifebestoen
conditionnel pass compos
echhttbestanen
duhssbestanen
hien/si,hatt/ethttbestanen
mirhättebestanen
dirhttbestanen
sihättebestanen
imperatif participe infinitif
singulierbesti!
plurielbestitt!
bestanen
bestoen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agestoen astoenausstoenbistoenbevirstoenderbistoendostoendropstoenduerchstoennnerstoenentstoenfeststoeniwwerstoennostoenofstoenoperstoen opstoenstoenustoenverstoenzerckstoenzougestoen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles