Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

derbäisto-en dabei stehen (D)êre à  côté de (F)
Formes de base derbäistinnstee-t derbäiderbäige-stan-en
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (derbäi-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes dobäistoen
indicatif voix active
présent
echstinn derbäi
dustee-s derbäi
hien/si,hatt/etstee-t derbäi
mirstinn derbäi
dirstit-t derbäi
sistinn derbäi
prétérit
echstoung derbäi
dustoung-s derbäi
hien/si,hatt/etstoung derbäi
mirstoung-en derbäi
dirstoung-t derbäi
sistoung-en derbäi
passé composé
echhunnderbäige-stan-en
duhuesderbäige-stan-en
hien/si,hatt/ethuetderbäige-stan-en
mirhunnderbäige-stan-en
dirhuttderbäige-stan-en
sihunnderbäige-stan-en
plus-que-parfait
echhatderbäige-stan-en
duhasderbäige-stan-en
hien/si,hatt/ethatderbäige-stan-en
mirhatenderbäige-stan-en
dirhatderbäige-stan-en
sihatenderbäige-stan-en
futur I
echwäert derbäisto-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert derbäige-stan-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echstéing derbäi
dustéing-s derbäi
hien/si,hatt/etstéing derbäi
mirstéing-en derbäi
dirstéing-t derbäi
sistéing-en derbäi
conditionnel composé
echgéifderbäisto-en
dugéifsderbäisto-en
hien/si,hatt/etgéifderbäisto-en
mirgéifenderbäisto-en
dirgéiftderbäisto-en
sigéifenderbäisto-en
conditionnel passé composé
echhättderbäige-stan-en
duhässderbäige-stan-en
hien/si,hatt/ethättderbäige-stan-en
mirhättenderbäige-stan-en
dirhättderbäige-stan-en
sihättenderbäige-stan-en
imperatif participe infinitif
singulierstéi derbäi!
plurielstit-t derbäi!
derbäige-stan-en
derbäisto-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agesto-en asto-enaussto-enbäisto-enbesto-enbevirsto-endosto-endropsto-enduerchsto-enënnersto-enentsto-enfeststo-eniwwersto-ennosto-enofsto-enopersto-en opsto-ensto-enusto-enversto-enzerécksto-enzougesto-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles