Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

nnerstoen (sich) unterstehen (D)
Formes de base nnerstinnnnersteetnnerstanen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (nner-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echnnerstinn
dunnerstees
hien/si,hatt/etnnersteet
mirnnerstinn
dirnnerstitt
sinnerstinn
prétérit
echnnerstoung
dunnerstoungs
hien/si,hatt/etnnerstoung
mirnnerstoungen
dirnnerstoungt
sinnerstoungen
pass compos
echhunnnnerstanen
duhuesnnerstanen
hien/si,hatt/ethuetnnerstanen
mirhunnnnerstanen
dirhuttnnerstanen
sihunnnnerstanen
plus-que-parfait
echhatnnerstanen
duhasnnerstanen
hien/si,hatt/ethatnnerstanen
mirhatennnerstanen
dirhatnnerstanen
sihatennnerstanen
futur I
echwäert nnerstoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert nnerstanen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echnnersting
dunnerstings
hien/si,hatt/etnnersting
mirnnerstingen
dirnnerstingt
sinnerstingen
conditionnel composé
echgéifnnerstoen
dugéifsnnerstoen
hien/si,hatt/etgéifnnerstoen
mirgéifennnerstoen
dirgéiftnnerstoen
sigéifennnerstoen
conditionnel pass compos
echhttnnerstanen
duhssnnerstanen
hien/si,hatt/ethttnnerstanen
mirhttennnerstanen
dirhttnnerstanen
sihttennnerstanen
imperatif participe infinitif
singuliernnersti!
plurielnnerstitt!
nnerstanen
nnerstoen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agestoen astoenausstoenbistoenbestoenbevirstoenderbistoendostoendropstoenduerchstoenentstoenfeststoeniwwerstoennostoenofstoenoperstoen opstoenstoenustoenverstoenzerckstoenzougestoen
Remarques (internes)
bersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles