Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ënnerstoen (sich) unterstehen (D)
Formes de base ënnerstinnënnersteetënnerstanen
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ënner-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echënnerstinn
duënnerstees
hien/si,hatt/etënnersteet
mirënnerstinn
dirënnerstitt
siënnerstinn
prétérit
echënnerstoung
duënnerstoungs
hien/si,hatt/etënnerstoung
mirënnerstoungen
dirënnerstoungt
siënnerstoungen
passé composé
echhunnënnerstanen
duhuesënnerstanen
hien/si,hatt/ethuetënnerstanen
mirhunnënnerstanen
dirhuttënnerstanen
sihunnënnerstanen
plus-que-parfait
echhatënnerstanen
duhasënnerstanen
hien/si,hatt/ethatënnerstanen
mirhatenënnerstanen
dirhatënnerstanen
sihatenënnerstanen
futur I
echwäert ënnerstoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ënnerstanen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echënnerstéing
duënnerstéings
hien/si,hatt/etënnerstéing
mirënnerstéingen
dirënnerstéingt
siënnerstéingen
conditionnel composé
echgéifënnerstoen
dugéifsënnerstoen
hien/si,hatt/etgéifënnerstoen
mirgéifenënnerstoen
dirgéiftënnerstoen
sigéifenënnerstoen
conditionnel passé composé
echhättënnerstanen
duhässënnerstanen
hien/si,hatt/ethättënnerstanen
mirhättenënnerstanen
dirhättënnerstanen
sihättenënnerstanen
imperatif participe infinitif
singulierënnerstéi!
plurielënnerstitt!
ënnerstanen
ënnerstoen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agestoen astoenausstoenbäistoenbestoenbevirstoenderbäistoendostoendropstoenduerchstoenentstoenfeststoeniwwerstoennostoenofstoenoperstoen opstoenstoenustoenverstoenzeréckstoenzougestoen
Remarques (internes)
übersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles