Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

operstoen auferstehen (D)ressusciter (F)
Formes de base operstinnersteet opoperstanen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe préfixé (op-er-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echerstinn op
duerstees op
hien/si,hatt/etersteet op
mirerstinn op
direrstitt op
sierstinn op
prétérit
echerstoung op
duerstoungs op
hien/si,hatt/eterstoung op
mirerstoungen op
direrstoungt op
sierstoungen op
pass compos
echsinnoperstanen
dubassoperstanen
hien/si,hatt/etassoperstanen
mirsinnoperstanen
dirsiddoperstanen
sisinnoperstanen
plus-que-parfait
echwaroperstanen
duwaarsoperstanen
hien/si,hatt/etwaroperstanen
mirwarenoperstanen
dirwaartoperstanen
siwarenoperstanen
futur I
echwäert operstoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert operstane sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echersting op
duerstings op
hien/si,hatt/etersting op
mirerstingen op
direrstingt op
sierstingen op
conditionnel composé
echgéifoperstoen
dugéifsoperstoen
hien/si,hatt/etgéifoperstoen
mirgéifenoperstoen
dirgéiftoperstoen
sigéifenoperstoen
conditionnel pass compos
echwieroperstanen
duwiersoperstanen
hien/si,hatt/etwieroperstanen
mirwierenoperstanen
dirwiertoperstanen
siwierenoperstanen
imperatif participe infinitif
singulierersti op!
plurielerstitt op!
operstanen
operstoen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agestoen astoenausstoenbistoenbestoenbevirstoenderbistoendostoendropstoenduerchstoennnerstoenentstoenfeststoeniwwerstoennostoenofstoenopstoenstoenustoenverstoenzerckstoenzougestoen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles