Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

opersto-en auferstehen (D)ressusciter (F)
Formes de base operstinnerstee-t opoperstan-en
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe préfixé (op-er-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echerstinn op
duerstee-s op
hien/si,hatt/eterstee-t op
mirerstinn op
direrstit-t op
sierstinn op
prétérit
echerstoung op
duerstoung-s op
hien/si,hatt/eterstoung op
mirerstoung-en op
direrstoung-t op
sierstoung-en op
pass compos
echsinnoperstan-en
dubassoperstan-en
hien/si,hatt/etassoperstan-en
mirsinnoperstan-en
dirsiddoperstan-en
sisinnoperstan-en
plus-que-parfait
echwaroperstan-en
duwaarsoperstan-en
hien/si,hatt/etwaroperstan-en
mirwarenoperstan-en
dirwaartoperstan-en
siwarenoperstan-en
futur I
echwäert opersto-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert operstan-e sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echersting op
duersting-s op
hien/si,hatt/etersting op
mirersting-en op
dirersting-t op
siersting-en op
conditionnel composé
echgéifopersto-en
dugéifsopersto-en
hien/si,hatt/etgéifopersto-en
mirgéifenopersto-en
dirgéiftopersto-en
sigéifenopersto-en
conditionnel pass compos
echwieroperstan-en
duwiersoperstan-en
hien/si,hatt/etwieroperstan-en
mirwierenoperstan-en
dirwiertoperstan-en
siwierenoperstan-en
imperatif participe infinitif
singulierersti op!
plurielerstit-t op!
operstan-en
opersto-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agesto-en asto-enaussto-enbisto-enbesto-enbevirsto-enderbisto-endosto-endropsto-enduerchsto-ennnersto-enentsto-enfeststo-eniwwersto-ennosto-enofsto-enopsto-ensto-enusto-enversto-enzercksto-enzougesto-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles