Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zougestoen zugestehen (D)concder, accorder (F)
Formes de base zougestinngesteet zouzougestanen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (zou-ge-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echgestinn zou
dugestees zou
hien/si,hatt/etgesteet zou
mirgestinn zou
dirgestitt zou
sigestinn zou
prétérit
echgestoung zou
dugestoungs zou
hien/si,hatt/etgestoung zou
mirgestoungen zou
dirgestoungt zou
sigestoungen zou
pass compos
echhunnzougestanen
duhueszougestanen
hien/si,hatt/ethuetzougestanen
mirhunnzougestanen
dirhuttzougestanen
sihunnzougestanen
plus-que-parfait
echhatzougestanen
duhaszougestanen
hien/si,hatt/ethatzougestanen
mirhatenzougestanen
dirhatzougestanen
sihatenzougestanen
futur I
echwäert zougestoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zougestanen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echgesting zou
dugestings zou
hien/si,hatt/etgesting zou
mirgestingen zou
dirgestingt zou
sigestingen zou
conditionnel composé
echgéifzougestoen
dugéifszougestoen
hien/si,hatt/etgéifzougestoen
mirgéifenzougestoen
dirgéiftzougestoen
sigéifenzougestoen
conditionnel pass compos
echhttzougestanen
duhsszougestanen
hien/si,hatt/ethttzougestanen
mirhttenzougestanen
dirhttzougestanen
sihttenzougestanen
imperatif participe infinitif
singuliergesti zou!
plurielgestitt zou!
zougestanen
zougestoen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agestoen astoenausstoenbistoenbestoenbevirstoenderbistoendostoendropstoenduerchstoennnerstoenentstoenfeststoeniwwerstoennostoenofstoenoperstoen opstoenstoenustoenverstoenzerckstoen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles