Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

iwwerstoen berstehen (D)rchapper de qch. (F)
Formes de base iwwerstinniwwersteetiwwerstanen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (iwwer-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echiwwerstinn
duiwwerstees
hien/si,hatt/etiwwersteet
miriwwerstinn
diriwwerstitt
siiwwerstinn
prétérit
echiwwerstoung
duiwwerstoungs
hien/si,hatt/etiwwerstoung
miriwwerstoungen
diriwwerstoungt
siiwwerstoungen
pass compos
echhunniwwerstanen
duhuesiwwerstanen
hien/si,hatt/ethuetiwwerstanen
mirhunniwwerstanen
dirhuttiwwerstanen
sihunniwwerstanen
plus-que-parfait
echhatiwwerstanen
duhasiwwerstanen
hien/si,hatt/ethatiwwerstanen
mirhateniwwerstanen
dirhatiwwerstanen
sihateniwwerstanen
futur I
echwäert iwwerstoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert iwwerstanen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echiwwersting
duiwwerstings
hien/si,hatt/etiwwersting
miriwwerstingen
diriwwerstingt
siiwwerstingen
conditionnel composé
echgéifiwwerstoen
dugéifsiwwerstoen
hien/si,hatt/etgéifiwwerstoen
mirgéifeniwwerstoen
dirgéiftiwwerstoen
sigéifeniwwerstoen
conditionnel pass compos
echhttiwwerstanen
duhssiwwerstanen
hien/si,hatt/ethttiwwerstanen
mirhtteniwwerstanen
dirhttiwwerstanen
sihtteniwwerstanen
imperatif participe infinitif
singulieriwwersti!
plurieliwwerstitt!
iwwerstanen
iwwerstoen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agestoen astoenausstoenbistoenbestoenbevirstoenderbistoendostoendropstoenduerchstoennnerstoenentstoenfeststoennostoenofstoenoperstoen opstoenstoenustoenverstoenzerckstoenzougestoen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles