Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verstoen verstehen (D)comprendre (F)
Formes de base verstinnversteetverstanen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes verstinn (Infinitiv)
indicatif voix active
présent
echverstinn
duverstees
hien/si,hatt/etversteet
mirverstinn
dirverstitt
siverstinn
prétérit
echverstoung
duverstoungs
hien/si,hatt/etverstoung
mirverstoungen
dirverstoungt
siverstoungen
pass compos
echhuverstanen
duhuesverstanen
hien/si,hatt/ethuetverstanen
mirhuverstanen
dirhuttverstanen
sihuverstanen
plus-que-parfait
echhatverstanen
duhasverstanen
hien/si,hatt/ethatverstanen
mirhateverstanen
dirhatverstanen
sihateverstanen
futur I
echwäert verstoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verstanen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
echversting
duverstings
hien/si,hatt/etversting
mirverstingen
dirverstingt
siverstingen
conditionnel composé
echgéifverstoen
dugéifsverstoen
hien/si,hatt/etgéifverstoen
mirgéifeverstoen
dirgéiftverstoen
sigéifeverstoen
conditionnel pass compos
echhttverstanen
duhssverstanen
hien/si,hatt/ethttverstanen
mirhätteverstanen
dirhttverstanen
sihätteverstanen
imperatif participe infinitif
singulierversti!
plurielverstitt!
verstanen
verstoen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agestoen astoenausstoenbistoenbestoenbevirstoenderbistoendostoendropstoenduerchstoennnerstoenentstoenfeststoeniwwerstoennostoenofstoenoperstoen opstoenstoenustoenzerckstoenzougestoen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles