Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

versto-en verstehen (D)comprendre (F)
Formes de base verstinnverstee-tverstan-en
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes verstinn (Infinitiv)
indicatif voix active
présent
echverstinn
duverstee-s
hien/si,hatt/etverstee-t
mirverstinn
dirverstit-t
siverstinn
prétérit
echverstoung
duverstoung-s
hien/si,hatt/etverstoung
mirverstoung-en
dirverstoung-t
siverstoung-en
pass compos
echhuverstan-en
duhuesverstan-en
hien/si,hatt/ethuetverstan-en
mirhuverstan-en
dirhuttverstan-en
sihuverstan-en
plus-que-parfait
echhatverstan-en
duhasverstan-en
hien/si,hatt/ethatverstan-en
mirhateverstan-en
dirhatverstan-en
sihateverstan-en
futur I
echwäert versto-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verstan-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
echversting
duversting-s
hien/si,hatt/etversting
mirversting-en
dirversting-t
siversting-en
conditionnel composé
echgéifversto-en
dugéifsversto-en
hien/si,hatt/etgéifversto-en
mirgéifeversto-en
dirgéiftversto-en
sigéifeversto-en
conditionnel pass compos
echhttverstan-en
duhssverstan-en
hien/si,hatt/ethttverstan-en
mirhätteverstan-en
dirhttverstan-en
sihätteverstan-en
imperatif participe infinitif
singulierversti!
plurielverstit-t!
verstan-en
versto-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agesto-en asto-enaussto-enbisto-enbesto-enbevirsto-enderbisto-endosto-endropsto-enduerchsto-ennnersto-enentsto-enfeststo-eniwwersto-ennosto-enofsto-enopersto-en opsto-ensto-enusto-enzercksto-enzougesto-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles