Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

strämmen zu eng anliegen (D) – reserrer (F)
Formes de base strämmensträmmtgesträmmt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echsträmmen
dusträmms
hien/si,hatt/etsträmmt
mirsträmmen
dirsträmmt
sisträmmen
passé composé
echhugesträmmt
duhuesgesträmmt
hien/si,hatt/ethuetgesträmmt
mirhugesträmmt
dirhuttgesträmmt
sihugesträmmt
plus-que-parfait
echhatgesträmmt
duhasgesträmmt
hien/si,hatt/ethatgesträmmt
mirhategesträmmt
dirhatgesträmmt
sihategesträmmt
futur I
echwäert strämmen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gesträmmt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifsträmmen
dugéifssträmmen
hien/si,hatt/etgéifsträmmen
mirgéifesträmmen
dirgéiftsträmmen
sigéifesträmmen
conditionnel passé composé
echhättgesträmmt
duhässgesträmmt
hien/si,hatt/ethättgesträmmt
mirhättegesträmmt
dirhättgesträmmt
sihättegesträmmt
imperatif participe infinitif
singuliersträmm!
plurielsträmmt!
gesträmmt
strämmen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles