Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

virstrecken vorstrecken (D) – avancer (de l'argent) (F)
Formes de base virstreckenstreckt virvirgestreckt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (vir-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echstrecke vir
dustrecks vir
hien/si,hatt/etstreckt vir
mirstrecke vir
dirstreckt vir
sistrecke vir
pass compos
echhuvirgestreckt
duhuesvirgestreckt
hien/si,hatt/ethuetvirgestreckt
mirhuvirgestreckt
dirhuttvirgestreckt
sihuvirgestreckt
plus-que-parfait
echhatvirgestreckt
duhasvirgestreckt
hien/si,hatt/ethatvirgestreckt
mirhatevirgestreckt
dirhatvirgestreckt
sihatevirgestreckt
futur I
echwäert virstrecken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert virgestreckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifvirstrecken
dugéifsvirstrecken
hien/si,hatt/etgéifvirstrecken
mirgéifevirstrecken
dirgéiftvirstrecken
sigéifevirstrecken
conditionnel pass compos
echhttvirgestreckt
duhssvirgestreckt
hien/si,hatt/ethttvirgestreckt
mirhättevirgestreckt
dirhttvirgestreckt
sihättevirgestreckt
imperatif participe infinitif
singulierstreck vir!
plurielstreckt vir!
virgestreckt
virstrecken
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausstreckenerastreckenerausstreckenerstreckenopstreckenstrecken
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles