Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

iwwerstreiden berstreiten (D)
Formes de base iwwerstreideniwwerstreitiwwerstridden
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final • verbe préfixé (iwwer-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echiwwerstreiden
duiwwerstreits
hien/si,hatt/etiwwerstreit
miriwwerstreiden
diriwwerstreit
siiwwerstreiden
pass compos
echhunniwwerstridden
duhuesiwwerstridden
hien/si,hatt/ethuetiwwerstridden
mirhunniwwerstridden
dirhuttiwwerstridden
sihunniwwerstridden
plus-que-parfait
echhatiwwerstridden
duhasiwwerstridden
hien/si,hatt/ethatiwwerstridden
mirhateniwwerstridden
dirhatiwwerstridden
sihateniwwerstridden
futur I
echwäert iwwerstreiden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert iwwerstridden hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifiwwerstreiden
dugéifsiwwerstreiden
hien/si,hatt/etgéifiwwerstreiden
mirgéifeniwwerstreiden
dirgéiftiwwerstreiden
sigéifeniwwerstreiden
conditionnel pass compos
echhttiwwerstridden
duhssiwwerstridden
hien/si,hatt/ethttiwwerstridden
mirhtteniwwerstridden
dirhttiwwerstridden
sihtteniwwerstridden
imperatif participe infinitif
singulieriwwerstreit!
plurieliwwerstreit!
iwwerstridden
iwwerstreiden
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
matstreidenofstreidenstreidenzerstreiden
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles