Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zerstreid-en zerstreiten (D)se disputer (F)
Formes de base zerstreid-enzerstrei-tzerstridd-en
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final • verbe préfixé (zer-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echzerstreid-en
duzerstreit-s
hien/si,hatt/etzerstrei-t
mirzerstreid-en
dirzerstrei-t
sizerstreid-en
pass compos
echhunnzerstridd-en
duhueszerstridd-en
hien/si,hatt/ethuetzerstridd-en
mirhunnzerstridd-en
dirhuttzerstridd-en
sihunnzerstridd-en
plus-que-parfait
echhatzerstridd-en
duhaszerstridd-en
hien/si,hatt/ethatzerstridd-en
mirhatenzerstridd-en
dirhatzerstridd-en
sihatenzerstridd-en
futur I
echwäert zerstreid-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zerstridd-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzerstreid-en
dugéifszerstreid-en
hien/si,hatt/etgéifzerstreid-en
mirgéifenzerstreid-en
dirgéiftzerstreid-en
sigéifenzerstreid-en
conditionnel pass compos
echhttzerstridd-en
duhsszerstridd-en
hien/si,hatt/ethttzerstridd-en
mirhttenzerstridd-en
dirhttzerstridd-en
sihttenzerstridd-en
imperatif participe infinitif
singulierzerstreit!
plurielzerstrei-t!
zerstridd-en
zerstreid-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
iwwerstreid-enmatstreid-enofstreid-enstreid-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles