Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech ustreng-en anstrengen (D) – efforcer (F)
Formes de base sech ustreng-enstreng-t sech unuge-streng-t sech
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe à particule (un-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echstreng-e mech un
dustreng-s dech un
hien/si,hatt/etstreng-t sech un
mirstreng-en eis un
dirstreng-t iech un
sistreng-e sech un
pass compos
echhumechuge-streng-t
duhuesdechuge-streng-t
hien/si,hatt/ethuetsechuge-streng-t
mirhunneisuge-streng-t
dirhuttiechuge-streng-t
sihusechuge-streng-t
plus-que-parfait
echhatmechuge-streng-t
duhasdechuge-streng-t
hien/si,hatt/ethatsechuge-streng-t
mirhateneisuge-streng-t
dirhatiechuge-streng-t
sihatesechuge-streng-t
futur I
echwäert ustreng-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert uge-streng-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifustreng-en
dugéifsustreng-en
hien/si,hatt/etgéifustreng-en
mirgéifenustreng-en
dirgéiftustreng-en
sigéifenustreng-en
conditionnel pass compos
echhttmechuge-streng-t
duhssdechuge-streng-t
hien/si,hatt/ethttsechuge-streng-t
mirhtteneisuge-streng-t
dirhttiechuge-streng-t
sihättesechuge-streng-t
imperatif participe infinitif
singulierstreng dech un!
plurielstreng-t iech un!
uge-streng-t
ustreng-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles