Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

erstriewen erstreben (D) – briguer, asprier (F)
Formes de base erstriewenerstriefterstrieft
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires sinn • Dévoisement final • verbe préfixé (er-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echerstriewen
duerstriefs
hien/si,hatt/eterstrieft
mirerstriewen
direrstrieft
sierstriewen
pass compos
echsinnerstrieft
dubasserstrieft
hien/si,hatt/etasserstrieft
mirsinnerstrieft
dirsidderstrieft
sisinnerstrieft
plus-que-parfait
echwarerstrieft
duwaarserstrieft
hien/si,hatt/etwarerstrieft
mirwarenerstrieft
dirwaarterstrieft
siwarenerstrieft
futur I
echwäert erstriewen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erstrieft sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferstriewen
dugéifserstriewen
hien/si,hatt/etgéiferstriewen
mirgéifenerstriewen
dirgéifterstriewen
sigéifenerstriewen
conditionnel pass compos
echwiererstrieft
duwierserstrieft
hien/si,hatt/etwiererstrieft
mirwierenerstrieft
dirwierterstrieft
siwierenerstrieft
imperatif participe infinitif
singuliererstrief!
plurielerstrieft!
erstrieft
erstriewen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
striewenustriewen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles