Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

suergen sorgen (D) – veiller, prendre soin, s'inquiter (F)
Formes de base suergensuergtgesuergt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echsuergen
dusuergs
hien/si,hatt/etsuergt
mirsuergen
dirsuergt
sisuergen
pass compos
echhugesuergt
duhuesgesuergt
hien/si,hatt/ethuetgesuergt
mirhugesuergt
dirhuttgesuergt
sihugesuergt
plus-que-parfait
echhatgesuergt
duhasgesuergt
hien/si,hatt/ethatgesuergt
mirhategesuergt
dirhatgesuergt
sihategesuergt
futur I
echwäert suergen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gesuergt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifsuergen
dugéifssuergen
hien/si,hatt/etgéifsuergen
mirgéifesuergen
dirgéiftsuergen
sigéifesuergen
conditionnel pass compos
echhttgesuergt
duhssgesuergt
hien/si,hatt/ethttgesuergt
mirhättegesuergt
dirhttgesuergt
sihättegesuergt
imperatif participe infinitif
singuliersuerg!
plurielsuergt!
gesuergt
suergen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
besuergenmsuergenentsuergen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles